「いろは」
仮名48文字の総称。 物事の初歩。 順序を表す符合。
「いろは歌」
「色は匂えど・・」とした「諸行無常・・」の和訳。 仮名にすると音の異なる47文字になる。 色葉歌。
「いろは仮名」
手習い歌の一つ。 いろはを仮名で書いたので、平仮名のことを言う。 「いろは歌」の仮名に「ん」を加えて、48文字とする。
「いろはカルタ」
いろは歌の一字づつを頭に配して作った教訓歌。 読み札48枚と、絵札48枚計96枚。
「いろは組町火消し」
江戸市中に設けた町火消し。い組、ろ組などと組を分けた。 町奉行の管理下にあるが、町人が自発的に設けた。
「いろは茶屋」
大阪道頓堀にあった水茶屋。 48間あったのでこの名が付いた。
「いろは順」
いろは仮名の順序に配列すること。
その他にもまだ載っています。
諸行無常から、町火消しまでつながっているのは、少々驚きです。
「諸行無常・・」を和訳し、「色は匂えど・・」となり、これが仮名となって「いろは・・」になりました。そしてこれが「いろは順」となって、「いろは町火消し」の組み分けに使われることになったわけです。
→
→
→
この後、詳細に説明させて頂きますが、「諸行無常・・」は涅槃経の中の一節であり「無常偈」といいます。これを異なる四十七文字の仮名で読めるように、しかも漢字の意味も通るように考慮しながら和訳されたのが「いろは歌」、すなわち「色は匂えど・・」です。
この「いろは歌」は、弘法大師の作と考えられていましたが、近年の研究の結果、大師よりも後代の作と分りました。
では、次ページへどうぞ。